Lys på vann skaper en perlesnor av glitrende perler. Du prøver å komme nærmere for å fange bevegelsene deres, men alt du ser er din egen refleksjon, sammenvevd med skyggene av vannlevende skapninger. En sky synker ned, svelger vannperlene i sin omfavnelse og vugger dem i lysets milde dans. En vårdag sovnet skyene, og vannets
“Det var en gang en lat mor som bodde sammen med sine små barn. På grunn av sin latskap ryddet hun sjelden i huset og lot søppel og tomme flasker hope seg opp, flyte over fra huset til hagen. En dag kom en nabo på besøk, ga henne en krukke med roser og ba henne
1. “Once upon a time, there was a lazy mother living with her young children. Owing to laziness, she rarely cleaned the house, letting trash and empty bottles pile up and overflow from her house to the yard. A neighbor visited, gave her a pot of roses, and asked her to clean up the yard
One day, my daughter came down from the mountain, having petted and greeted around fifty dogs along the way. Then she asked me if dogs in Vietnam and Norway speak the same language?” Well, I suppose they do. A dog in Vietnam and a dog from Norway on the street would both bark. Though possibly
En dag kom datteren min ned fra fjellet, etter å ha klappet og hilst på rundt femti hunder underveis. Så spurte hun meg: “Snakker hunder i Vietnam og Norge samme språk?” Vel, jeg antar at de gjør det. En hund i Vietnam og en hund fra Norge ville begge bjeffe om de møttes på gaten.
Jeg gikk en tur på en tåkete dag, alt rundt meg var innhyllet i en melkehvit dis. Konturene av verden jeg kjente, visket ut. Jeg følte at jeg kunne fly. Jeg gikk skritt for skritt til vinden blåste opp, og avdekket flekker med frodig grønt gress og steiner dekket av mose. Jeg stoppet for å
I went hiking on a misty day, everything around was shrouded in a milky white haze. All outlines of the world I know were erased. I felt I could fly. I ambled step by step until the winds blew by revealing patches of lush green grass and mottled stones covered in moss. I paused to
06. Ghi Chú
1. “Ngày xửa ngày xưa có một bà mẹ làm biếng ở chung với mấy đứa con nhỏ. Vì quá lười, bà ít khi dọn dẹp nhà cửa khiến rác rưới, chai lọ rỗng đã tràn từ trong nhà ra đến ngoài sân. Người hàng xóm qua chơi, tặng bà một chậu hoa hồng và
Read More